韓国語の同音異義語

34 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/10/22(月) 21:21:11.48 ID:CLze/8Xh
童貞(Virgin)　同情(Sympathy)　동정
有機(Organic matter)　遺棄(Abandonment)　유기
史記(Shiki)　詐欺(Swindle)　사기
顧問（Adviser）　拷問（Torture）　고문
郵政(Postal administration)　友情(Friendship)　우정
火傷(Burn)　画像(Image)　화상
風速(Velocity of the wind)　風俗(Customs)　풍속
戦死(Killed)　戦士(Soldier)　전사
数値(Numerical value)　羞恥(Shame)　수치
新車(New car)　新茶(new tea)　신차
犬食(dog eating)　見識(Discernment)　견식
烈火(Intense fire)　劣化(Deterioration)　열화
読者(Reader)　独自(Originality)　독자
停電(Power failure)　停戦(Cease-fire)　정전
救助(rescue)　構造(structure)　구조
諸国(Nations)　帝国(Empire)　제국
意識（Consciousness）　儀式（ritual）　의식
声明(Statement)　姓名(Full name)　성명
全員(All members)　田園(The country)　전원
全力(One's best)　電力(Electric power)　전력
捕鯨(Whale fishing)　包茎(Penis phimosis of foreskin)　포경
課長(Section chief)　誇張(Exaggeration)　과장
地図(Map)　指導(Guidance)　지도
初代(Founder)　招待(Invitation)　초대
駅舎(Station)　歴史(History)　역사
反戦(Anti-war)　　反転(Reversing)　반전

36 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/10/22(月) 21:21:57.43 ID:CLze/8Xh
武士(Samurai)　無事(Safely)　무사
連覇(Successive victories)　連敗(Series of defeats)　연패
祈願(Prayer)　起源(Origin)　기원
同志(Fellow)　冬至(Winter solstice)　동지
紳士(Gentleman) 　神社(Shinto shrine)　신사
首相(Prime Minister)　受賞(Winning)　수상
市長(Mayor)　市場(Market)　시장
映画(Movie)　栄華(Prosperity)　영화
歩道(Pavement)　報道(Report)　보도
お腹(Stomach)　船 (Ship)　배
日傘(Parasol)　量産(Mass production)　양산
主義(Principle)　注意(Attention)　주의
団扇(Fan)　負債(Debt)　부채
大使(Ambassador)　台詞(Dialog)　대사
諸島(Islands)　制度(System) 　제도
定額(Fixed amount)　精液(Semen)　정액
インド(India)　引導(Requiem)　인도
対局(Play)　大国(Large country)　대국
無力(Powerlessness)　武力(Military power)　무력
電車(Train)　戦車(Tank)　전차
発光(Luminescence)　発狂(Going mad)　발광
充電(Charge)　充填(Filling)　충전
代弁(Representation)　大便(Feces)　대변
朝鮮(Korea)　造船(Shipbuilding)　조선
反日(Anti-Japan)　半日(Half a day) 　반일
柱石(Pillars)　主席(The president)　주석
防火（Fire prevention）　放火（Arson）　방화
防水(Waterproof)　放水(Draining water off)　방수
地方(The provinces)　脂肪(Fat)　지방
駅舎（Station building）　歴史（History）　역사
検査(inspection)　検事(prosecutor)　검사